NeedTranslate
Перевод "Black Mask" на русский
Произношение Black Mask (блак маск) :
blˈak mˈask
блак маск транскрипция – 30 результатов перевода
The great lawsuit of the Pope's beard or the depletion of the sources of the Ganges.
A mite, the black mask which made me a blackamoor against my will.
My beauty, my sorrow.
Протокол судебного процесса относительно бороды Папы Римского или снижения уровня воды в источниках Ганга.
превратившая меня в мавра вопреки моей воле!
мое горе!
Скопировать
I had impure thoughts about a man.
He wore a black mask.
- He had a deep voice?
Я вoзжeлaлa мyжчинy.
Oн был в чepнoй мacкe.
- Глyбoкий гoлoc?
Скопировать
Yes.
But he was wearing a black mask.
Who was the other man in the Cadillac with you who got away?
Да.
Но на нём была чёрная маска.
Кто был с тобой в кадиллаке? Парень, которому удалось сбежать.
Скопировать
We were walking through the alley to catch an uptown cab, and... a man came out of the shadows.
He was tall, with a black mask and... he had a hat and gloves... and shiny shoes.
He took my dad's wallet... and my mom's necklace.
Мы шли по аллее, хотели поймать ближайший кэб, и... из теней появился человек.
Он, он был высоким на нём была чёрная маска и... и шапка, он был в перчатках... и начищенных туфлях.
Он забрал кошелёк отца и мамино ожерелье.
Скопировать
So here it is.
sleep came outside and found his wife lying dead by the pool and a man dressed in black, wearing a black
The killer, and I quote, "looked like a ninja." - A ninja?
Так.
Готово. Муж, Роберт Прайс, утверждает, что он проснулся от крика, выскочил из дома и увидел свою жену мертвой в бассейне. А мужчина в черной одежде и маске убегал с места преступления.
Убийца, я цитирую, "выглядел, как ниндзя."
Скопировать
Without drawing conclusions, Can you please describe exactly what you saw In the stairwell?
I saw a man wearing a black mask On top of a girl.
He held his hand over her mouth And a knife to her throat.
Не делая заключения, опишите пожалуйста в точности, что вы видели на лестнице?
Я видела мужчину в черной маске, лежавшем на девушке.
Одной рукой он зажимал ей рот, другой прижал нож к ее горлу.
Скопировать
How is everybody? Good. Good, excellent.
She has red lips, and the black mask.
Do you think the zippers are too heavy? Killing me with your silence. My feeling about these things in general is if they don't have a purpose, why have them?
хорошо хорошо, отлично привет, валери привет, "им расскажи о том, что делаешь хочу сделать жакет мх-м... у нее красные губы и черна€ маска
€ решила смешать м€гкое с твердым, использу€ эту белую кожу дл€ жакета и € помещу эти черные молнии на грудь думаешь, молнии это слишком ут€жел€ет?
ты убиваешь молчанием что € думаю об этих вещах ну, в общем, если они не особо нужны, зачем их использовать?
Скопировать
I woke up... To my wife screaming.
There was a man with a black mask. He was stabbing her.
We fought.
Проснулся... от криков жены.
Там был человек в черной маске.
Он ударил ее ножом. Мы боролись.
Скопировать
You, new guy.
- Sir: BLACK MASK:
Don't be nervous, kid.
Ты. Новичок.
Сэр!
Не нервничай, малыш.
Скопировать
You're stealing territory from Black Mask and killing anyone who gets in your way.
Black Mask is just a part of the plan. Plan?
You're becoming a crime lord.
Ты выживаешь из города Чёрную Маску и убиваешь всех на своём пути.
Чёрная Маска всего лишь часть плана.
Плана? Ты стал королём преступного мира.
Скопировать
I'm sorry, that seems to imply that you organized this little clambake. I did.
Sure, I had lots of plans... but the endgame was getting Black Mask so desperate that he'd cut a deal
He was the only one with the connections to get into Arkham... and get you out.
Прости, полагаю, значит это тебе я обязан приятностью нашей встречи?
Мне. У меня было много планов, но я хотел довести Чёрную Маску до отчаяния, чтобы он пошёл на сделку.
Только у него была возможность попасть в Аркхэм и освободить тебя.
Скопировать
Then whose party is this?
You already rolled over for the Black Mask and I figured you were gonna ask us in.
Rolled over?
Тогда кто?
Я подумал, что вы подались к Чёрной Маске и хотите пригласить нас.
Подались?
Скопировать
A much sweeter deal than the scraps Black Mask is leaving you.
In return, you will have total protection from both Black Mask and Batman.
But you stay away from kids and school yards.
Это выгоднее, чем объедки со стола Чёрной Маски.
Взамен вы получите полную защиту от Чёрной Маски и Бэтмена.
Но держитесь подальше от школьников.
Скопировать
"the cold harsh light was in my eyes.
"Someone came toward me with a black mask
"that had this smell and it made me sick.
"холодный свет бил мне в глаза.
"Кто-то подошел ко мне с черной маской в руках,
"которая неприятно пахла и меня затошнило.
Скопировать
Nice.
This shipment was meant for the Black Mask.
I doubt you're behind this.
Здорово!
Этот груз предназначался для Чёрной Маски.
Сомневаюсь, что вы сами всё провернули.
Скопировать
But the Black Mask is still under investigation for his alleged complicity... in Joker's escape from Arkham.
abetting the escape... were found murdered in the Gotham courthouse jail... while the alleged crime lord, Black
Meanwhile, the Joker has been returned to Arkham Asylum.
Но ведётся расследование о причастности Чёрной Маски к побегу Джокера из Аркхэма.
Двое охранников, обвинённых в побеге Джокера, были убиты сегодня утром в готэмской тюрьме. Наркобарон, известный под кличкой Чёрная Маска, был освобождён из тюрьмы под залог в миллион долларов и ожидает слушания.
Тем временем, Джокера вернули в психиатрическую лечебницу Аркхэма.
Скопировать
I know you've never met him before, but be cool.
This here is the Black Mask. The first boss to gain control of the entire city in 20 years.
Whatever he wants in Gotham, he gets.
Ты с ним не встречался, но держись спокойно.
Его зовут Чёрная Маска... уже двадцать лет он держит в руках весь город.
Если он захочет получить что-то в Готэме - он получит.
Скопировать
You afraid you'll miss?
Black Mask just wants a body. - We don't need your head.
- Let him go.
Боишься промазать?
Чёрной Маске нужно тело, голова нам ни к чему.
Отпусти его.
Скопировать
More than you ever did.
You're stealing territory from Black Mask and killing anyone who gets in your way.
Black Mask is just a part of the plan. Plan?
Получше тебя.
Ты выживаешь из города Чёрную Маску и убиваешь всех на своём пути.
Чёрная Маска всего лишь часть плана.
Скопировать
Sources close to the district attorney's office have intimated... the case will likely be dropped due to lack of evidence.
But the Black Mask is still under investigation for his alleged complicity... in Joker's escape from
The guards charged with aiding and abetting the escape... were found murdered in the Gotham courthouse jail... while the alleged crime lord, Black Mask, was released... on $1 million bail for his suspected involvement... and is currently awaiting a hearing.
Источники, близкие к службе прокурора сообщают, что дело, скорее всего, будет закрыто за недостатком улик.
Но ведётся расследование о причастности Чёрной Маски к побегу Джокера из Аркхэма.
Двое охранников, обвинённых в побеге Джокера, были убиты сегодня утром в готэмской тюрьме. Наркобарон, известный под кличкой Чёрная Маска, был освобождён из тюрьмы под залог в миллион долларов и ожидает слушания.
Скопировать
Officials claim extra measures have been taken... to ensure another escape would be impossible.
Prior to his arrest, Black Mask was being strong-armed... by the mysterious Red Hood.
Sir.
Официальные лица утверждают, что приняли все меры, чтобы предотвратить его побег.
Перед своим арестом Чёрная Маска подвергался нападениям таинственной Красной Маски.
Сэр.
Скопировать
You go about your business as usual, but kick up 40 percent to me.
A much sweeter deal than the scraps Black Mask is leaving you.
In return, you will have total protection from both Black Mask and Batman.
Делайте свои грязные дела, но отваливайте сорок процентов мне.
Это выгоднее, чем объедки со стола Чёрной Маски.
Взамен вы получите полную защиту от Чёрной Маски и Бэтмена.
Скопировать
He's still some form of energy.
That black mask is a shield, keeping his form intact.
He's stuck between human existence and ascension.
Он некоторая форма энергии.
Эта черная маска является защитным экраном, сохраняя его форму неповрежденный.
Может быть при вознесении соединились части сущности человека и Гоаулда.
Скопировать
Today, Mom has something to ask you.
When you were being kidnapped by that person in a black mask...
Don't say anything to anyone else.
Я хотела тебя спросить...
Когда тебя похитил тот человек, в чёрной маске... Расскажи мне об этом.
Никому не говори об этом.
Скопировать
Yukihira-san, tidy up the previous problems.
Sezaki and the kidnapper in a black mask are related.
Because of this*
Юкихира-сан, забудьте о прошлых проблемах.
Сэдзаки и похититель в чёрной маске были как-то связаны.
С этим.
Скопировать
Does Enoch Thompson strike you as a murderer?
You may as well be reading the latest "Black Mask."
Someone sends a gunman from Chicago to kill him, he sits in his office and cracks jokes.
А Инок Томпсон в роли убийцы тебя не поражает?
Может лучше прочтешь последний журнальчик про "Черную маску".
Некто отправляет наймита из Чикаго, чтобы убить его, а он сидит в своем кабинете и шутит.
Скопировать
His accomplishments certainly do.
10 months, he has quietly forged some dangerous alliances, as well as become a Thorn in the side of Black
He may have gathered half the criminals in Gotham under his command.
Что подтверждают его поступки.
За последние 10 месяцев, он незаметно выковал несколько опасных альянсов, став занозой в заднице Черной Маски.
Он собрал почти половину преступников Готэма под свое начало.
Скопировать
In other news,
Chuckie Sol, a made man in the Black Mask mob was kidnapped at gunpoint by masked assailants earlier
Suspicion is high that Sol was a victim of the recent turf war raging between the mob and a new rival gang composed of high-tech criminals known to have crossed paths with Batman.
К другим новостям.
Сегодня днем неизвестные в масках похитили подручного в банде Черной Маски, Чака Сола.
Подозревается, что Сол стал жертвой войны за территорию, вспыхнувшей между мафией и новой бандой-конкурентом, состоящей из технически оснащенных преступников, известных своим недавним столкновением с Бэтменом.
Скопировать
Barrett and our men were attacked.
Some moodak in a black mask.
And you bought that?
Баррет и наш человек были атакованы.
Каким-то мудаком в маске.
И вы купились на это?
Скопировать
- How?
Our friend in the black mask, he was beating on him, but stopped Officer Corbin and his boys from finishing
Then he wasn't trying to kill Vladimir.
- Как?
Наш друг в черной маске дрался с ним, но Корбин и его ребята не дали ему его прикончить.
Значит он не пытался убить Владимира.
Скопировать
